Autore Topic: Pacchetto di localizzazione 2015  (Letto 67091 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline xanad

  • Global Moderator
  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Pacchetto di localizzazione 2015
« il: Aprile 11, 2014, 08:17:00 pm »
Traduzione di Puppy: aggiornamento al 12/05/2015

Langpack Quirky 7.0.4.1 32/64-bit i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7NlhfWkF3bDQwV0E/view?usp=sharing
Patch italiano: 32-bit
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7bURqb19CcUlESW8/view?usp=sharing

Langpack Tahr 6.0.2 i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7WGZlYjVFOWN4M00/view?usp=sharing
Patch italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7cTc5dUZNV2Fsbms/view?usp=sharing

Langpack Slacko 5.7.0 i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7ell6RzFGSVFEOTA/view?usp=sharing
Patch italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7UGNpZk5HNkZJbUE/view?usp=sharing

Langpack Precise 5.7.1 i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7Z1ZnNXJlN0tNekU/view?usp=sharing
Patch italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7S0JFYkVuSzZ5NVk/view?usp=sharing

Langpack Slacko 5.9.3 i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7c2p4MVNKaWoyczQ/view?usp=sharing
Patch italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7VW9qN205MkxLZlU/view?usp=sharing

Langpack Slacko 5.9.1 64-bit i18n:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7c2p4MVNKaWoyczQ/view?usp=sharing
Patch italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7VW9qN205MkxLZlU/view?usp=sharing

Puppy ora è differenziato da 2 versioni:
1) woof2 (Precise, Precise-Retro, Wary, Racy)
2) woof-CE (Slacko, FluxPup)
quindi è necessario distinguere e specificare a quale versione ci si riferisce.
Per eseguire i test devono essere utilizzate le seguenti distro:
A) Precise 5.7.1 per il gruppo 'woof2'
B) Slacko 5.7.0 per il gruppo 'woof-CE'

Per conoscere le traduzioni già effettuate: http://www.italianpuppy.org/community/index.php?topic=1229.msg6210#msg6210

E' assolutamente necessario effettuare i betatest dei langpacks!

Chiunque può partecipare per andare alla ricerca degli errori di battitura o incomprensioni del testo. Segnalate in questo topic le vostre adesioni o gli errori di traduzione trovati.


I primo passo è conoscere dove sono collocate le traduzioni:
Codice: [Seleziona]
usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/it (tutti i files hanno una estensione '.mo'). Per modificare un file '.po' in '.mo' è necessario il programma poedit (anche per windows) scaricabile da qui:
https://www.copy.com/s/UeCl69sFtWvO/poedit-1.4.2-4.pet.
Poedit elabora il file '.po' (lingua originale) in un file '.mo' (traduzione). Per maggiori info su poedit : http://www.poedit.net/.
Per conoscere i files di puppy traducibili è necessaria l' ultima versione di Momanager :
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=81259&start=172

E' disponibile una breve guida in italiano:
https://drive.google.com/file/d/0Bz9e78iH9qX7d0RmU0Y5WVpMd3M/edit?usp=sharing
Per ulteriori dettagli (in lingua inglese):
http://bkhome.org/fossil/woof2.cgi/artifact/ee29820a5d24df4f84cc2c449152df4fefdcbb79
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=81259
http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=84178
« Ultima modifica: Maggio 13, 2015, 05:43:41 am da xanad »
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 280
  • Karma: +0/-0
  • Precise Puppy 5.7.1 su macchina virtuale
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #1 il: Aprile 11, 2014, 09:29:46 pm »
Perfetto, ti ho aggiunto come moderatore così puoi sempre aggiornare il primo post con le ultime novità :)

Offline xanad

  • Global Moderator
  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #2 il: Aprile 11, 2014, 09:43:45 pm »
 :) grazie player one, ecco una prima sorpresa
« Ultima modifica: Aprile 11, 2014, 09:52:16 pm da xanad »
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

Offline Player One

  • Global Moderator
  • grande cagnulin
  • *****
  • Post: 280
  • Karma: +0/-0
  • Precise Puppy 5.7.1 su macchina virtuale
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #3 il: Aprile 11, 2014, 10:34:08 pm »
Wow!

Offline xanad

  • Global Moderator
  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #4 il: Maggio 07, 2014, 04:20:40 pm »
Ora i langpacks italiani di Puppy (aggiornati al 7 maggio) sono ufficiali ed entrano a far parte dei lanpacks con le altre nazionalità. E' molto importante verificare con attenzione tutti gli errori ed i refusi (da solo non ce la faccio a fare tutto)..... Ho tradotto più di 200 apps e decine di script e sicuramente ho fatto degli errori, prima di consegnarlo a Barry per includerlo nelle nuove distros deve essere perfetto! Ho bisogno di una mano da persone (beta tester) che possono vedere ciò che non riesco più a vedere per le troppe letture (mi passano innosservati) e creare un team di sviluppo. Basta semplicemente fare uno snapshot della finestra con errori ed inviarli e  poi li metto a posto.
Ho dei dubbi anche sulle voci dei menu e vorrei anche dei pareri differenti per trovare quali siano le più indicate. L'idea è raccogliere da tutti i suggerimenti sulle voci da modificare per poi prendere una decisione insieme. Una volta decisi rimangono per sempre....
Puppy sta crescendo moltissimo grazie a tutti gli utenti, e ormai con poco sforzo finiamo anche la nostra parte...
« Ultima modifica: Maggio 07, 2014, 05:58:46 pm da xanad »
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

Offline picomax

  • cucciolo
  • *
  • Post: 14
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #5 il: Maggio 09, 2014, 10:49:40 pm »
Bravissimi... grande lavoro.
Ho trovato un piccolo errore in 'jwmthememaker' ... il pulsante in basso a destra riporta 'mofica' al posto di modifica.

Offline picomax

  • cucciolo
  • *
  • Post: 14
  • Karma: +0/-0
    • Mostra profilo
[SOLVED]Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #6 il: Maggio 09, 2014, 10:57:19 pm »
... Inoltre la descrizione in menu-desktop Gfontsel e Xfontsel riporta 'caraterri' invece di caratteri.
« Ultima modifica: Maggio 11, 2014, 09:32:53 am da xanad »

Offline xanad

  • Global Moderator
  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #7 il: Maggio 10, 2014, 07:11:17 am »
Grazie della segnalazione Picomax, è proprio quello che serve, Non ti fare scrupoli nessuno si offende, anzi!  :)
Nei prossimi giorni apriremo delle sottosezioni per facilitare il lavoro....vado a correggere....
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

Offline xanad

  • Global Moderator
  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #8 il: Maggio 10, 2014, 06:18:06 pm »
Langpacks aggiornati con menu riveduto e corretto
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

Offline xanad

  • Global Moderator
  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #9 il: Maggio 11, 2014, 09:41:19 am »
Per gli smanettoni il guru L18L ha creato questo utile programma per passare dalla liingua italiana a quella inglese e viceversa. Può essere utilizzato con tutti i langpacks internazionali. Comodo per gli utenti di madre lingua diversa da quella italiana o per confrontare le traduzioni:

set_LANGUAGE-1.0.pet : http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?mode=attach&id=76706

forum : http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=92929
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

Offline fango

  • medio cagnulin
  • ***
  • Post: 163
  • Karma: +2/-1
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #10 il: Maggio 12, 2014, 01:46:22 am »
ciao,è da parecchio che non passavo dal foro.
in tutto questo tempo sono stato fermo alla mia 5.2.8
adesso sto provando questa 5.7 e devo dire che avete fatto un gran lavoro.
sembra che manchi veramente poco ad avere questo fantastico sistema nella nostra lingua.
per il tempo che posso dedicare,cercherò di contribuire anche il in qualche modo.

Offline xanad

  • Global Moderator
  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #11 il: Maggio 12, 2014, 08:46:32 pm »
Aggiornamento e fix menu per woofce (slacko570)

@fango, ciao e ben tornato
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

Offline fango

  • medio cagnulin
  • ***
  • Post: 163
  • Karma: +2/-1
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #12 il: Maggio 13, 2014, 12:44:13 am »
ho creato un pacchetto da provare con qualche script tradotto:
sfsconvert
simple_network_setup
burniso2cdTEST
deskshortcut
didiwiki-gui
floppy-format
Pdisk
pdvdrsab
pmetatagger
pmount
pppoe_gui
puppypdf
pwsget
remasterpups
remove_builtin
run-pureftpd
set-xftdpi
wakepup2
non è molto,ma aiuta.
ho anche pacchetti pet come firefox 29/it o seamonkey 2.25 e molti altri se interessano.
ciao.

Offline xanad

  • Global Moderator
  • Pastore tedesco
  • *****
  • Post: 809
  • Karma: +3/-0
    • Mostra profilo
    • Puppy liveCD in italiano - Html5 Parallax
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #13 il: Maggio 13, 2014, 06:41:02 am »
 :) Ciao Fango, ottimo inizio invia pure il pacchetto però attenzione a non ripetere le traduzioni già fatte. Per essere sempre al corrente delle traduzioni eseguite consulta : http://murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=83633&start=105 dove è presente tutto l'elenco aggiornato. Se vuoi entra nel forum e collegati con noi. Sono in buona compagnia con i migliori esperti di traduzione come Vicmz e L18L che mi stanno aiutando moltissimo. Ora 'sono stato nominato' mantainer ufficiale e nei prossimi giorni avremo uno spazio su murga tutto nostro da accoppiare al forum italiano. Ora 'corro' al lavoro.....ti scrivo ancora più tardi.
Puppy liveCD in italiano - www.xanad.tk Html5 Parallax

Offline fango

  • medio cagnulin
  • ***
  • Post: 163
  • Karma: +2/-1
    • Mostra profilo
    • E-mail
Re:Pacchetto di localizzazione 2014
« Risposta #14 il: Maggio 13, 2014, 11:07:29 am »
ho visto che startmount non era completo,per quello l'ho sovrascritto.
farò più attenzione agli altri script.
ciao.

 

Iscriviti alla newsletter

Ricevi le notizie più importanti direttamente nella tua casella email (premi invio dopo l'indirizzo)

Dal blog internazionale

Slacko 700 Beta

Slacko 700 is now in beta testing! It has been a bit over a month since slacko 700 alpha was first released and in that time we have squashed many bugs and have brought in may improvements. To get a copy...

Leggi